• Title: Relative Pronouns 3
• Album: Spanish Grammar
• Artist: Molly Martin, MD
• Year: 2008
• Length: 10:18 minutes (4.72 MB)
• Format: MP3 Stereo 44kHz 64Kbps (CBR)

We get to Armen's question re: el que, el cual. Hang in there we're almost done with this very complicated subject! Just one more covering el cual following this one.

Visit us @ medicalspanishpodcast.com

Relative pronouns connect two clauses and refer back to a noun in the preceding clause. For example: Our friends from Peru, who are very nice, are coming tonight. "Who" is the relative pronoun referring to our friends from Peru.

There are 4 forms of el que and el cual, depending on the gender and number of the antecedent noun to which they refer: Repeat after me:
El que, la que, los que, las que.
El cual, la cual, los cuales y las cuales.

Just like quien. El que and el cual can be used as the object of the preposition. In this case it takes the meaning of "whom." In the following phrases from the last podcast, replace quien with the correct form el que.

1. Los niños a quienes ese hombre rescató tienen mucha suerte.
Los niños a los que ese hombre rescató tienen mucha suerte.

2. Van a dar de alta al paciente a quien vi ayer.
Van a dar de alta al paciente al que vi ayer.

3. Desafortunadamente el candidato a quien apoyamos no va a ganar.
Desafortunadamente el candidato al que apoyamos no va a ganar.

4. Las chicas a quienes conocimos en el baile viven en nuestra calle.
Las chicas a las que conocimos en el baile viven en nuestra calle.

5. Quiero conocer al hombre a quien veo todos los días almorzando aquí.
Quiero conocer al hombre al que veo todos los días almorzando aquí.

6. Ese hombre guapo a quien conociste en la fiesta es mi profesor de español.
Ese hombre guapo al que conociste en la fiesta es mi profesor de español.

In non-restrictive clauses (thos set off by commas), el que and el cual can take the place of quien and mean "who or which." Replace quien in the following sentenses with the correct form of el que.

1. Los Sánchez, quienes viven en la casa azul, se van a mudar.
Los Sánchez, los que viven en la casa azul, se van a mudar.

2. Nuestros primos favoritos, quienes viven en Los Angeles, nos van a visitar este verano.
Nuestros primos favoritos, los que viven en LA, nos van a visitar este verano.

3. El jefe de nuestra empresa, quien siempre está de vacaciones, se va a jubilar.
El jefe de nuestra empresa, el que siempre está de vacaciones, se va a jubilar.

4. Quisiera hablar con la Doctora Álvaro, quien atiende a mi mamá.
Quisiera hablar con la Doctor Álvaro, la que atiende a mi mamá.

Often el que or el cual is used to avoid confusion when there are two posible antecedents of the relative pronoun. For example.

1. La hija de mi socio a la que conociste en la fiesta va asistir a Harvard.
(In this case la que tells the listener you are referring to la hija.)
2. El amigo de mi hermana, el que trabaja en la escuela, nos va ayudar con el proyecto.
3. Aquel hombre con la rubia, el que está inclinándose contra la pared, está en mi clase de baile.