In this podcast we cover more of the subjunctive in adverbial phrases.
Note how each phrase below places a condition over the following verb in the subjunctive tense.
SIEMPRE QUE
"as long as" con el subjuntivo
No te van a cobrar más de $10 al mes, siempre que solo uses los servicios básicos.
El me pintará la casa, siempre que le pague bien.
"whenever" con el indicativo
Siempre que te veo estás llevando este vestido.
Mi marido está cocinado la cena, siempre que regreso de trabajo.
1. Te cocinaré la cena, siempre que tú traigas el vino.
2. Estaba con él, siempre que la veía.
3. Gasto demasiado, siempre que voy de compras.
4. Durante nuestro viaje, manejaré siempre que tú pagues la Nafta.
AUNQUE
“even if” con subjuntivo
No voy aunque vayas conmigo. No me gusta este lugar.
Aunque son muy inteligentes, no les van invitar a Harvard.
1. No ligaría con él, aunque fuera el último chico en la tierra.
2. Aunque Usted es un candidato muy bueno, no le podemos ofrecer un empleo.
DONDE, CUANDO, COMO
Lo haré como mandes. (however)
Voy donde vayas. (wherever)
Te visito cuando quieras. (whenever)
Yo siempre lo hago como me dices.
Voy donde quiera ella.
Debes ir donde van ellos.
Siempre hacía las cosas como me decía ella.
Hazlo como quieras.
Hazlo como quieres.
Síganlo donde vaya.
RESUMEN (Una charla entre Simón y Patricia)
Patricia: Opino que hoy debemos ir a un parque aunque llueva. Y voy a traer el almuerzo siempre que tú traigas algo de tomar.
Simón: De acuerdo, pero aunque tengo el día libre, no puedo pasar más de dos horas en el parque.
Patricia: Entendido. Puedes manejar?
Simón: Sí, siempre que podamos usar tu carro.
Patricia: Claro que sí. Tráeme donde quieras. Podemos ir a cualquier parque.
Simón: Vamos donde quiero yo.... al Parque del Retiro!