Medical Spanish and Spanish Grammar Review

• Title: Migraine - Patient Information
• Album: Medical Spanish
• Artist: Molly Martin, MD
• Year: 2008
• Length: 7:11 minutes (3.3 MB)
• Format: MP3 Stereo 44kHz 64Kbps (CBR)

This is a patient information podcast covering migraines. The information is from the excellent patient information web site: MedlinePlus (from the NIH).
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/migraine.html

Vocabulario:
La migraña, la jaqueca
soler: suelo, suele, sueles, solemos, suelen,
pulsante, vibrante
el episodio
sensible
sentir náusea y vómitos
los destellos luminosos
la aparición
desencadenar
la ansiedad
el estrés
la falta
los alimentos
el sueño
hormonal
relacionarse con
la dilatación
el estrechamiento
los vasos sanguíneos
los genes
células cerebrales
la crisis de migraña
aliviar

Migraña del Instituto Nacional de Desórdenes Neurológicos y Derrame Cerebral

Una migraña es un tipo de dolor de cabeza muy fuerte. Las personas que tienen migrañas con frecuencia suelen describir el dolor como pulsante o vibrante en un área de la cabeza. Durante los episodios de migraña, las personas son muy sensibles a la luz y al sonido. También pueden sentir nausea y vómitos.

La migraña es tres veces más común en las mujeres que en los hombres. Algunas personas pueden sentir cuando van a tener migraña porque ven destellos luminosos o líneas en zigzag o pierden temporalmente la vista antes de la aparición del dolor.

Muchas cosas pueden desencadenar una migraña. Entre ellas:

* Ansiedad
* Estrés
* Falta de alimentos o de sueño
* Exposición a la luz
* Cambios hormonales (en mujeres)

Los médicos creían que las migrañas se relacionaban con la dilatación y el estrechamiento de los vasos sanguíneos de la cabeza. Ahora piensan que la causa se relaciona con los genes que controlan la actividad de algunas células cerebrales. Las medicinas pueden ayudarle a prevenir las crisis de migraña o a aliviar los síntomas cuando las crisis ya se han presentado. Para muchas personas, los tratamientos para aliviar el estrés también pueden ayudar.